菩薩蠻

宋代 • 陳克

赤闌橋盡香街直。
籠街細柳嬌無力。
金碧上青空。
花晴簾影紅。
黃衫飛白馬。
日日青樓下。
醉眼不逢人。
午香吹暗塵。

譯文：

紅色欄杆的橋到頭後，便是一條筆直的飄香的街道。街道兩旁的細柳依依，嬌柔得好像沒有什麼力氣。街道上那些金碧輝煌的建築直入青空，在晴朗的日子裏，花朵明豔，透過簾子映照出一片紅色光影。

身着黃衫的富家子弟騎着白馬飛馳而過，他們天天都泡在青樓之中。喝得醉醺醺的，眼神迷離，旁若無人。中午時分，微風輕輕吹過，帶着香氣，揚起了暗暗的灰塵。