南歌子

宋代 • 陳克

雲裏千山暖，溪頭八月涼。
華簪靄靄待萱堂。
羨子懷中雙橘、半青黃。
老去齊眉案，閒來坦腹牀。
相如何日從長楊。
慚愧年年高會、索檳榔。

譯文：

在那雲霧繚繞的山間，千重山巒都透着暖意，而在溪流的源頭，八月的時光卻帶着絲絲涼意。你頭戴華麗的簪子，恭敬地去拜見母親。真讓人羨慕你懷中揣着的那兩個橘子，還帶着半青半黃的色澤。

年老之後，夫妻二人相敬如賓，就像梁鴻和孟光舉案齊眉那樣；閒暇的時候，悠然自得地躺在牀上，如同王羲之坦腹東牀般瀟灑自在。不知宰相您什麼時候能從長楊宮歸來（這裏長楊宮可理解爲朝廷任職之地）。真有些慚愧啊，每年都舉辦這樣盛大的聚會，席間大家還索要着檳榔。