鷓鴣天

宋代 • 朱敦儒

有個仙人捧玉卮。
滿斟堅勸不須辭。
瑞龍透頂香難比，甘露澆心味更奇。
開道域，洗塵機。
融融天樂醉瑤池。
霓裳拽住君休去，待我醒時更一瓻。

譯文：

有一位仙人手捧着玉杯，滿滿地斟上酒，態度誠懇地勸我喝下，我實在無需推辭。這酒的香氣啊，就好像祥瑞之龍從頭頂縈繞而過，世間再難有能與之相比的；喝下去，又好似甘甜的露水澆灌到心裏，那滋味更是奇妙無比。

這美酒啊，能讓人開啓超凡脫俗的境界，洗淨塵世中那些世俗的機巧之心。我彷彿沉醉在如瑤池仙境般的氛圍裏，感受着無比和樂的天上之樂。身着霓裳羽衣的仙子拉住我的衣袖，勸我不要離去。等我酒醒之後，我還要再痛飲一瓻美酒呢。