朝中措

宋代 • 朱敦儒

夜来听雪晓来看。
惊失却尘寰。
摇撼琼林玉树，心疑身是仙官。
乘风缥缈，凌空径去，不怕高寒。
却被孤鸿相劝，何如且在人间。

译文：

昨晚我听着那纷纷扬扬的落雪之声，到了清晨便出门去看雪后的景象。眼前的一切让我大为惊叹，尘世仿佛消失不见了。
只见那雪挂满枝头，树林和树木都像是被琼玉装饰了一般，在微风中轻轻摇撼，我恍惚觉得自己仿佛成了天上的仙官。
我好想乘风而去，身姿缥缈，直接飞到那高空中去，根本不怕高处的寒冷。
然而，一只孤独的大雁似乎看穿了我的心思，飞来劝我：还不如暂且留在这人间呢。