朝中措

宋代 • 朱敦儒

夜來聽雪曉來看。
驚失卻塵寰。
搖撼瓊林玉樹，心疑身是仙官。
乘風縹緲，凌空徑去，不怕高寒。
卻被孤鴻相勸，何如且在人間。

譯文：

昨晚我聽着那紛紛揚揚的落雪之聲，到了清晨便出門去看雪後的景象。眼前的一切讓我大爲驚歎，塵世彷彿消失不見了。
只見那雪掛滿枝頭，樹林和樹木都像是被瓊玉裝飾了一般，在微風中輕輕搖撼，我恍惚覺得自己彷彿成了天上的仙官。
我好想乘風而去，身姿縹緲，直接飛到那高空中去，根本不怕高處的寒冷。
然而，一隻孤獨的大雁似乎看穿了我的心思，飛來勸我：還不如暫且留在這人間呢。