憶帝京

宋代 • 朱敦儒

元來老子曾垂教。
挫銳和光爲妙。
因甚不聽他，強要爭工巧。
只爲忒惺惺，惹盡閒煩惱。
你但莫、多愁早老。
你但且、不分不曉。
第一隨風便倒拖，第二君言亦大好。
管取沒人嫌，便總道、先生俏。

譯文：

原來老子曾經教誨過我們，不露鋒芒、與世無爭纔是妙法。可爲什麼不聽從他的話呢，非要去爭什麼精巧工緻、出人頭地。就因爲太過聰明機靈，才惹來這無盡的閒愁煩惱。

你呀，千萬別總是多愁善感，早早地就衰老了。你就裝裝糊塗，別把什麼都分得那麼清楚、看得那麼明白。第一點，要學會像隨風倒的東西一樣，別太固執己見；第二點，別人說什麼你都覺得挺好。這樣保證沒人會嫌棄你，大家都會說你這人很有魅力、很招人喜歡呢。