好事近

宋代 • 朱敦儒

我不是神仙，不会炼丹烧药。
只是爱闲耽酒，畏浮名拘缚。
种成桃李一园花，真处怕人觉。
受用现前活计，且行歌行乐。

译文：

我呀，可不是那能修仙问道的神仙，也压根儿没兴趣去炼丹烧药。我这人呐，就喜欢悠闲自在地过日子，没事儿小酌几杯美酒，最讨厌那虚浮的名声把我束缚住。

我在园子里种了满是桃李的花，在这朴实无华、自然本真的状态里，我生怕被别人察觉。我就好好享受眼前这实实在在的生活，想走就走，想乐就乐，逍遥自在多好。