好事近

宋代 • 朱敦儒

我不是神仙，不會煉丹燒藥。
只是愛閒耽酒，畏浮名拘縛。
種成桃李一園花，真處怕人覺。
受用現前活計，且行歌行樂。

譯文：

我呀，可不是那能修仙問道的神仙，也壓根兒沒興趣去煉丹燒藥。我這人吶，就喜歡悠閒自在地過日子，沒事兒小酌幾杯美酒，最討厭那虛浮的名聲把我束縛住。

我在園子裏種了滿是桃李的花，在這樸實無華、自然本真的狀態裏，我生怕被別人察覺。我就好好享受眼前這實實在在的生活，想走就走，想樂就樂，逍遙自在多好。