沙塞子

宋代 • 朱敦儒

蠻徑尋春春早，千點雪，已飛梅。
席地插花傳酒、日西催。
莫作楚囚相泣，傾銀漢，洗瑤池。
看盡人間桃李、拂衣歸。

譯文：

在這偏遠的山間小路上尋覓春色，春天來得很早，那如雪般的梅花已經紛紛飄落，點點白絮在空中飛舞。

我們隨意地坐在地上，把採摘來的花插在髮間，互相傳遞着美酒盡情暢飲。不知不覺太陽漸漸西斜，好像在催促着這歡樂的時光。

不要像那楚囚一樣悲觀哭泣、萎靡不振，我們要豪情萬丈，彷彿能傾倒銀河之水，去洗淨瑤池。

看遍人間那萬紫千紅的桃李盛開的美景後，我便拂袖而歸，瀟灑地遠離這塵世的紛紛擾擾。