西江月

宋代 • 朱敦儒

元是西都散汉，江南今日衰翁。
从来颠怪更心风。
做尽百般无用。
屈指八旬将到，回头万事皆空。
云间鸿雁草间虫。
共我一般做梦。

译文：

我原本是西京洛阳一个闲散之人，如今年迈体衰，流落到江南成了个衰弱的老翁。我这人向来癫狂怪诞，脑子还时常犯糊涂，把那百般无用的事儿都做了个遍。

屈指算算，我这都快八十岁了，回过头去想想，这一辈子的事儿啊，到头来全都是一场空。天上云间的鸿雁，草里钻的虫子，它们和我一样，都不过是在做一场梦罢了。