西江月

宋代 • 朱敦儒

元是西都散漢，江南今日衰翁。
從來顛怪更心風。
做盡百般無用。
屈指八旬將到，回頭萬事皆空。
雲間鴻雁草間蟲。
共我一般做夢。

譯文：

我原本是西京洛陽一個閒散之人，如今年邁體衰，流落到江南成了個衰弱的老翁。我這人向來癲狂怪誕，腦子還時常犯糊塗，把那百般無用的事兒都做了個遍。

屈指算算，我這都快八十歲了，回過頭去想想，這一輩子的事兒啊，到頭來全都是一場空。天上雲間的鴻雁，草裏鑽的蟲子，它們和我一樣，都不過是在做一場夢罷了。