西江月

宋代 • 朱敦儒

日日深杯酒滿，朝朝小圃花開。
自歌自舞自開懷。
且喜無拘無礙。
青史幾番春夢，黃泉多少奇才。
不須計較與安排。
領取而今現在。

譯文：

每天我都把酒杯斟得滿滿的，盡情暢飲；每個早晨，我家那小小的園子裏各種花兒都會競相開放。我獨自唱歌、獨自起舞，滿心都是歡喜。而且呀，我特別慶幸自己能生活得無拘無束、自由自在。

想想看，在那歷史的長河中，多少英雄豪傑的事蹟就如同春日的一場夢，轉瞬即逝；到了黃泉之下，又埋葬了多少有才華的人啊。所以啊，我們沒必要去計較太多事情，也不用費盡心思去做長遠的安排。當下的時光纔是最珍貴的，好好享受現在擁有的一切就好了。