減字木蘭花

宋代 • 朱敦儒

無知老子。
元住漁舟樵舍裏。
暫借權監。
持節紆朱我甚慚。
不能者止。
免苦龜腸憂虎尾。
身退心閒。
剩向人間活幾年。

譯文：

我這個沒什麼見識的老頭子，原本是住在漁舟或者樵夫的房舍裏，過着漁樵生活的。
只是暫時藉着機會做了個小官，拿着符節、身着紅色官服，我心裏實在是覺得慚愧。
沒能力做的事情就不要去做。這樣就不用像餓龜一樣憂心肚子沒食，也不用像走在老虎尾巴上那樣擔驚受怕。
如今我從官場抽身而退，內心清閒自在，還能在這人世間多活上幾年，享受些好時光。