水龍吟

宋代 • 周紫芝

黃金雙闕橫空，望中隱約三山眇。
春皇欲降，渚煙收盡，青虹正繞。
日到層宵，九枝光滿，普天俱照。
看海中桃熟，雲幡絳節，冉冉度、滄波渺。
遙想建章宮闕，□薰風、月寒清曉。
紅鸞影上，雲韶聲裏，蒙天一笑。
萬國朝元，百蠻款塞，太平多少。
聽堯雲深處，人人盡祝，似天難老。

譯文：

高高矗立的黃金雙闕橫亙在天空之中，極目遠眺，隱約能看到那縹緲遙遠的海上三山。春天的神即將降臨，江渚上的煙霧逐漸消散，一道青虹正環繞天際。

太陽昇到了高空，如九枝燈燭般光芒四射，整個天下都被照亮。瞧那海中的蟠桃已然成熟，仙人手持雲幡、帶着儀仗，緩緩地越過那浩渺的滄海。

遙想那建章宮闕，在和暖的微風中，在清冷的曉月之下，顯得格外清幽。紅鸞的身影映照在宮殿之上，仙樂聲聲中，彷彿能看到天帝露出了笑容。

萬國來朝，各方少數民族都來歸附，這太平盛世該是多麼美好啊。聽那高遠的天空中，人人都在祝福，祝願這太平如同蒼天一般長久，永不老去。