浣溪沙

宋代 • 周紫芝

學畫雙蛾苦未成。
鬢雲新結翠鬟輕。
伴人歌笑已多情。
飛絮亂花閒院宇，舞鸞歌鳳小娉婷。
陽關休唱斷腸聲。

譯文：

這位姑娘努力地學着畫那一雙好看的眉毛，可總是畫不好。她剛剛梳理好的鬢髮如雲，挽起的翠綠色髮髻輕盈又好看。她陪伴着人們唱歌、歡笑，模樣嬌俏，讓人感覺格外多情。

院子裏，柳絮紛飛，雜亂的花朵四處飄散，顯得十分幽靜。有身姿輕盈如同舞鸞、歌聲婉轉好似歌鳳的美麗少女在翩翩起舞、引吭高歌。在這美好的氛圍中，就不要再唱起那如《陽關曲》般讓人斷腸的離別之曲啦。