沙塞子

宋代 • 周紫芝

秋雲微淡月微羞。
雲黯黯、月彩難留。
只應是、嫦娥心裏，也似人愁。
幾時回步玉移鉤。
人共月、同上南樓。
卻重聽、畫闌西角，月下輕謳。

譯文：

秋天的雲朵微微淡薄，月亮也像是帶着一絲羞澀。很快，雲朵變得陰沉沉的，月光難以長久地留存。想來定是月宮裏的嫦娥，她的心裏也和人間的人一樣滿是哀愁。

不知道什麼時候月亮能再次緩緩移動，就像美人挪動玉足、彎彎的月牙輕移一般。到那時，我和月亮一同登上南邊的高樓。再次聆聽那畫欄西角處，在清幽月光下傳來的輕柔歌聲。