鹧鸪天

宋代 • 周紫芝

名在休文季孟间。
一时风味更萧然。
琼林不逐春风老，安用丹砂巧驻颜。
春入户，酒吹澜。
小桃枝上锦阑斑。
明年欲与君为寿，无路相从入道山。

译文：

您在文坛的名声，能与沈约那样的名家相提并论。那潇洒超脱的气质与独特的风采，让人感觉无比清爽自然。您就如同琼林玉树一般，不会随着春风流逝而老去，又哪里需要借助丹砂这样的丹药来巧妙地留住容颜呢。

春天已经悄悄来到了屋内，美酒在杯中泛起波澜。小小的桃枝上，花朵如锦缎般斑斓绚丽。我本想着明年能为您祝寿，可却没有途径能够到您所在的道山与您相聚啊。