鷓鴣天

宋代 • 周紫芝

晴日烘簾暖似春。
菊回霜暈淺仍深。
誰知此地栽花手，便是當時嗅蕊人。
秋渺渺，夜沈沈。
一聲清唱嫋殘音。
嬌癡應挽香羅比，六幅雙裙染鬱金。

譯文：

晴朗的日子裏，陽光透過簾子，室內暖融融的，好似春天一般。菊花在霜華的映襯下，那色澤深淺不一，暈染出獨特的美。誰能想到，在這裏親手栽種這些花朵的人，就是當年那個湊到花蕊邊輕嗅芬芳的人啊。

秋天的景象悠遠而迷茫，夜晚深沉靜謐。突然一聲清脆的歌聲響起，那嫋嫋餘音久久不散。那唱歌的女子嬌俏癡憨，她的美麗應該用香羅來作比，她那六幅的雙裙，就像染上了鬱金草的顏色，明豔動人。