採桑子

宋代 • 周紫芝

跳珠雨罷風初靜，闌檻憑虛。
絳闕清都。
只在仙人碧玉壺。
九原喚起王摩詰，畫作新圖。
十城芙蕖。
乞與知章老鑑湖。

譯文：

雨像跳動的珠子一樣噼裏啪啦地下完了，風也漸漸安靜了下來。我倚靠在欄杆上，眼前一片開闊。

那高聳華麗的宮殿、清新華美的天庭，彷彿就在仙人那晶瑩剔透的碧玉壺裏一般美妙而夢幻。

我真希望能把已經逝去的王維從九泉之下喚醒，讓他用畫筆把這眼前的美景繪成一幅全新的畫卷。

瞧這周圍，那一片片的荷花，就像十座城都佈滿了芙蕖一樣，美麗極了。我多麼想把這如詩如畫的景色，像當年賀知章向唐玄宗請求賜予鏡湖一樣，也將它討來供自己賞玩。