西江月

宋代 • 周紫芝

連理枝頭並蒂，同心帶上雙垂。
背燈偷贈語低低。
一點濃情先寄。
翡翠釵頭摘處，鴛鴦枕上醒時。
酸甜紅顆阿誰知。
別是人間滋味。

譯文：

在連理枝的枝頭，花朵兩兩並蒂開放，就如同這對情侶的心緊緊相連；同心帶上的穗子雙雙垂落，象徵着他們美好的情誼。

在昏暗的燈光背後，兩人依偎在一起，她偷偷地把心裏話輕聲說給他聽，那一點點濃濃的深情，就這樣提前傳遞了出去。

回想起，她摘下翡翠釵送給他時的情景；還有在鴛鴦枕上剛剛睡醒，兩人甜蜜依偎的時刻。

她送給他的那酸甜的紅顆果子，其中的滋味又有誰能知曉呢？這啊，可真是人世間別樣的甜蜜滋味。