朝中措

宋代 • 周紫芝

西湖烟尽水溶溶。
一笑与谁同。
多谢湖边霜菊，伴人三见秋风。
两高南北，天教看尽，吴越西东。
趁取老来犹健，登临莫放杯空。

译文：

西湖上的烟雾散尽，湖水波光粼粼、缓缓流动。我这会心一笑，能和谁一同分享这份惬意呢？真是要感谢湖边经霜的秋菊，它们已经陪伴我度过三个秋风萧瑟的季节了。

南北的两座高峰，仿佛是上天特意安排，让我能够看尽吴越大地东西两方的美景。趁着自己年老还算康健，赶紧去登高游览，可别让手中的酒杯空着呀。