朝中措

宋代 • 周紫芝

西湖煙盡水溶溶。
一笑與誰同。
多謝湖邊霜菊，伴人三見秋風。
兩高南北，天教看盡，吳越西東。
趁取老來猶健，登臨莫放杯空。

譯文：

西湖上的煙霧散盡，湖水波光粼粼、緩緩流動。我這會心一笑，能和誰一同分享這份愜意呢？真是要感謝湖邊經霜的秋菊，它們已經陪伴我度過三個秋風蕭瑟的季節了。

南北的兩座高峯，彷彿是上天特意安排，讓我能夠看盡吳越大地東西兩方的美景。趁着自己年老還算康健，趕緊去登高遊覽，可別讓手中的酒杯空着呀。