宴桃源・如夢令

宋代 • 周紫芝

綠盡小池芳草。
門外柳垂春晝。
花上雨廉纖，簾幕燕來時候。
消瘦。
消瘦。
依約粉香襟袖。

譯文：

小池塘邊的芳草已經長得十分茂盛，滿眼翠綠。門外，楊柳依依，在這春日的白晝裏輕輕垂拂。

細密如絲的春雨，淅淅瀝瀝地灑落在花朵上。此時，正是簾幕輕垂，燕子歸來的時節。

人漸漸變得消瘦，消瘦。恍惚中，還能感覺到那衣襟和袖口上似乎殘留着佳人的淡淡粉香。