臨江仙

宋代 • 周紫芝

記得武陵相見日，六年往事堪驚。
回頭雙鬢已星星。
誰知江上酒，還與故人傾。
鐵馬紅旗寒日暮，使君猶寄邊城。
只愁飛詔下青冥。
不應霜塞晚，橫槊看詩成。

譯文：

還記得當年在武陵與你相見的日子，一晃六年過去，那些往事回想起來實在讓人驚心。再回頭看看，我們兩人的雙鬢都已斑白。誰能料到，在這江上我還能和老友你一起舉杯飲酒。

當年你騎着披甲的戰馬，舉着紅旗，在寒冷的日暮中馳騁，如今你還駐守在遙遠的邊城。我只是擔心朝廷的緊急詔書會從天空中降下，將你召回京城。要是那樣，你就沒辦法在這霜寒的邊塞，在暮色中橫握長矛，吟詩抒懷了。