漁父詞・漁父

宋代 • 周紫芝

趁梅尋得水邊枝。
獨棹漁船卻過溪。
人似玉，醉如泥。
閒歌五色線中詩。

譯文：

趁着賞梅的興致，我尋覓到了那生長在水邊的梅樹枝椏。獨自一人划着漁船，悠然地劃過溪流。

我身形好似美玉般灑脫自在，又喝得酩酊大醉，像爛泥一樣。閒來無事，就放聲高歌那寫在五色絲線箋上的美妙詩句。