臨江仙

宋代 • 李彌遜

燕去鶯來昏又曉，勞生莫負心期。
菊花何必待開時。
十分浮玉蟻，一拍貫珠詞。
少借筆端煙雨力，不須露染風披。
芳心微露定因誰。
風流今太傅，蕭灑古東籬。

譯文：

燕子飛走了，黃鶯又飛來，時光從黃昏到拂曉不斷流轉。這勞碌的一生啊，可不要辜負了內心的期許。賞菊又何必非要等到菊花盛開的時候呢。此時不妨斟滿一杯美酒，聽一曲如連貫珍珠般美妙的歌聲。

稍稍藉助筆下描繪煙雨的功力，無需依靠露水的沾染、微風的吹拂。這花朵微微露出的芳心究竟是因爲誰呢？如今有像謝安那樣風流灑脫的人物，就如同古時悠然採菊的陶淵明。