感皇恩

宋代 • 李彌遜

花院小回廊，庭萱成行。
水面紅妝翠綃帳。
蓬萊雲近，風露一番清曠。
星郎來碧落，長庚象。
素志未酬，丹心益壯。
且醉真珠小槽釀。
不須皓齒，拍手狂歌清唱。
一尊爲壽慶，羲皇上。

譯文：

在那小小的花院裏，迴廊曲折環繞，庭院中萱草整齊地排列成行。平靜的水面上，荷花如同身着紅妝的美人，荷葉就像是翠綠的紗帳。彷彿蓬萊仙山的雲霧就近在咫尺，這風這露，帶着一番清爽空曠的氣息。
如同從天上降臨的郎官來到這裏，他就像是長庚星下凡，有着非凡的氣象。他向來的志向還沒有實現，可那赤誠的忠心卻越發堅定豪壯。暫且沉醉在這從真珠小槽中流出的美酒裏吧。不需要美人潔白的牙齒輕啓歌唱，只需自己拍手，盡情地狂歌清唱。舉起這一杯酒爲他祝壽，祝願他能過上如同上古羲皇時代那樣閒適自在的生活。