卜算子

宋代 • 吕渭老

眉为占愁多，镇日长长敛。
试问心中有底愁，泪早千千点。
莫唱短因缘，缘短犹伤感。
谁信萧郎是路人，常有深深念。

译文：

她的眉头因为忧愁而总是紧皱着，一整天都不曾舒展。要是问她心里究竟藏着多少忧愁，那流下来的眼泪早已有千千万万滴了。

别再唱那些关于短暂缘分的歌曲了，就算是短暂的缘分结束也会让人如此伤感。谁能相信曾经相爱的人如今竟成了陌路之人呢，可她心里却常常对那个人有着深深的思念。