豆葉黃・憶王孫

宋代 • 呂渭老

林花著雨褪胭脂。
葉底雙桃結子遲。
對鏡憑郎略皺眉。
笑微微。
燕子羞人必懶歸。

譯文：

樹林裏的花朵淋了雨，就好像美人洗去了臉上的胭脂，顏色變得黯淡了。桃葉底下的一對桃子，結果也很遲緩。

女子對着鏡子，佯裝生氣地輕輕朝情郎皺了皺眉頭。隨即又微微地笑了起來，那笑容嬌俏動人。這甜蜜又羞澀的場景，連飛來的燕子見了都好像害羞了一般，都懶得歸巢呢。