好事近

宋代 • 呂渭老

心事已成空，春盡百花零落。
誰見黃鸝百囀，索東君評泊。
曉來枝上語綿蠻，應悔向來錯。
看則綠陰青子，卻恓惶無託。

譯文：

心中的那些想法和期盼已然成空，春天就要過去了，百花紛紛凋零飄落。有誰看見那黃鸝鳥婉轉啼鳴，像是在向司春之神東君討要一個評判。

清晨時分，黃鸝在枝頭嘰嘰喳喳地說着，似乎在後悔自己之前的錯誤。再看看如今，枝頭只剩下綠葉和青色的果實，而黃鸝鳥卻陷入了孤獨淒涼、無所依託的境地。