点绛唇

宋代 • 吕渭老

俊眼犀心，尊前如有乘鸾便。
过愁传怨。
只许灯光见。
见了重休，河汉明遮断。
深深院。
乱风飘霰。
揉了双罗燕。

译文：

这位女子有着俊俏的眼眸，聪慧的心性。在酒席前，她似乎有着像仙女乘鸾飞翔般的轻盈姿态和灵动气质。她内心藏着哀愁与幽怨，只能在无人之时暗暗传递这份情感，而这一切也只有那微弱的灯光能看见。

好不容易见了面，却又不得不分开，就好像那银河明亮地横在两人中间，阻断了彼此的相聚。女子身处深深的庭院之中，外面狂风乱舞，霰雪纷飞。她内心烦闷，手中无意识地揉搓着用双罗做成的燕子，似乎要把满心的无奈与悲伤都发泄在这小小的物件上。