好事近

宋代 • 呂渭老

長記十年前，彼此玉顏雲發。
尊酒幾番相對，樂春花秋月。
而今各自困飄零，憔悴幾年別。
說著大家煩惱，且大家休說。

譯文：

我一直清楚地記得十年之前，那時你我都是青春年少，容顏如玉，頭髮烏黑亮麗，充滿了青春的活力。

我們曾多次一起舉杯暢飲，在這美好的時光裏，一同欣賞春天盛開的花朵，一同觀賞秋天皎潔的明月，生活過得愜意又歡樂。

可如今，我們各自在漂泊中艱難求生，歷經困苦。分別的這幾年，我們都變得面容憔悴，飽經滄桑。

要是說起這段時間各自經歷的煩惱，恐怕會讓彼此更加難過，還是別再說這些煩心事了吧。