玉連環・解連環

宋代 • 王之道

流水細通何處。
柳溪新雨。
清風十里送籃輿，行不盡、山無數。
一簇樓臺窣堵。
老僧常住。
懸知俗客不曾來，門外蒼苔如許。

譯文：

那細細流淌的溪水，究竟是通向何處呢？柳溪邊剛剛下過一場雨。清風拂面，伴隨着我乘坐竹轎前行了十里路。一路上，連綿不絕的山巒看也看不完。

前方出現了一羣樓臺和佛塔，有位老和尚一直住在這裏。我猜想，那些世俗的客人肯定很少到這兒來，你看門外的青苔都長得這麼厚了。