鳳簫吟・芳草

宋代 • 王之道

雨溟濛。
年年今日，農夫共卜新豐。
登高隨處好，銀瓶突兀，南峙對三公。
真珠漙露菊，更芙蓉、照水勻紅。
但華髮衰顏，不堪頻鑑青銅。
相逢。
行藏休借問，且徘徊、目送飛鴻。
十年湖海，千里雲山，幾番殘照悽風。
蟹螯粗似臂，金英碎、琥珀香濃。
請細讀離騷，爲君一飲千鍾。

譯文：

細雨迷迷濛濛地下着。每年到了這個時節，農夫們都會一起占卜預測來年的豐收情況。隨便找個高處登上去，風景都很不錯。那銀瓶山高高聳立，南邊的山峯對峙着三公山。
露珠像珍珠一樣在菊花上滾動，還有那芙蓉花，映照在水中，顏色均勻而豔麗。只是我已經頭髮花白、容顏衰老，實在不敢頻繁地照鏡子。
與友人相逢。別再問我這一路走來的行止和打算了，暫且一起徘徊，目送那飛翔的鴻雁。這十年間，我浪跡湖海，走過千里雲山，經歷了多少次殘陽如血、悽風苦雨的日子。
螃蟹的螯粗壯得好似手臂，金黃的菊花細碎地綻放，琥珀色的美酒香氣濃郁。請細細品讀《離騷》，我要爲你一口氣喝下千杯酒。