浣溪沙

宋代 • 曹勳

日上龍城散曉陰。
瓊芳堂下玉成林。
江梅開未十分深。
隨處錦亭穹帳暖，冷香邀住入衣襟。
酒腸判斷付頻斟。

譯文：

清晨，太陽緩緩升起，照耀着龍城，驅散了拂曉時分的陰雲。在瓊芳堂的下面，那潔白的梅花好似一片玉的樹林，滿眼都是潔白如雪的景象。江邊的梅花雖然已經開放，但還沒有達到最繁盛、最深沉的狀態。

四處都搭建着華麗的錦亭和高大的營帳，裏面暖意融融。那帶着清冷香氣的梅花，似乎有意挽留着人，讓這股冷香鑽進了人的衣襟之中。此時啊，就盡情地開懷暢飲吧，把這飲酒的事兒就交給頻繁地斟酒，痛痛快快地享受這美好時光。