訴衷情

宋代 • 曹勳

得抽頭處好抽頭。
等待幾時休。
賢且廣張四至，我早已優遊。
黃道服，布錢縐。
煞風流。
往來熟後，也沒驚怕，也沒憂愁。

譯文：

人吶，能從紛繁世事中抽身的時候就趕緊抽身吧。要等到什麼時候才肯罷休呢？那些賢能之士還在四處張羅、奔忙，可我早就過上悠閒自在的生活啦。

我穿着黃色的道袍，腰間繫着布做的皺巴巴的帶子，這模樣可真是瀟灑風流。和周圍的人來往熟悉之後，既沒有擔驚受怕的事兒，也沒有憂愁煩惱的心思，日子過得別提多舒坦了。