謁金門

宋代 • 曹勳

香乍起。
滿院垂垂巖桂。
未卷珠簾香已至。
酒杯言笑裏。
葉下茸金繁蕊。
別是清妍風致。
更遠隨人聞細細。
月華天似水。

譯文：

剛剛聞到一陣清幽的香氣嫋嫋升起，放眼望去，滿院的巖桂枝葉低垂。還沒來得及捲起珠簾，那濃郁的桂花香就已經飄了進來。大家手持酒杯，在歡聲笑語之中盡情享受這美好的時光。

桂樹葉下，那密密麻麻的金色小花毛茸茸的，呈現出一種與衆不同的清新美麗的韻味。即便人走遠了，也還能隱隱約約聞到那絲絲縷縷的桂花香。此時，天空中的月亮灑下清輝，整個世界就像被水籠罩着一般，寧靜而又澄澈。