謁金門

宋代 • 曹勳

春漸至。
雪染梅梢輕細。
試路新蕪殊可喜。
冷雲閒照水。
白苧今年不寄。
最好且尋幽會。
不怕清寒侵紫綺。
看燈同晚醉。

譯文：

春天漸漸來臨了。潔白的雪輕柔細密地染在了梅花的枝頭。剛剛探出頭的嫩草，試探着伸展在道路旁，這景象實在是讓人滿心歡喜。那冷冷的雲朵，悠悠地倒映在水面上。

往年這個時候會有人寄來白苧布，可今年卻沒有。不過這也沒什麼，當下最美好的事兒，是去尋覓一場幽靜的約會。不必害怕清寒會侵襲那紫色的綺羅衣衫。就一同去看花燈，然後在夜晚暢快地大醉一場。