武陵春

宋代 • 曹勳

今歲重陽經閏早，金蕊粲繁枝。
玉殿珠樓步輦隨。
高興在東籬。
且泛金英同瀲灩，休與傲霜期。
只恐秋香一夜衰。
須插滿頭歸。

譯文：

今年的重陽節因爲有閏月所以來得早，金黃色的菊花燦爛地開滿了枝頭。
在華麗的宮殿和精美的樓閣間，帝王乘坐着步輦，衆人緊隨其後。大家興致勃勃地來到種着菊花的東籬。
暫且一同舉杯，讓美酒和金黃的菊花相互映襯，波光瀲灩，就別去在意菊花傲霜的品格之類的事啦。
只是擔心這秋菊的芬芳一夜之間就會衰敗。所以啊，一定要把菊花插滿滿頭再回去。