武陵春

宋代 • 曹勳

春到小園春草綠，煙雨溼雲山。
池上梅花已半殘。
無奈晚來寒。
不怕醉多隻怕醒，花影上闌干。
人在東風縹緲間。
誰與伴幽閒。

譯文：

春天到了，小園裏的春草一片碧綠，如煙似霧的細雨把遠處的雲山都打溼了。池塘邊的梅花已經有一半凋零殘敗了。讓人無可奈何的是，傍晚時分，寒意又悄悄襲來。

我倒不怕飲酒過量而醉倒，只怕清醒過來，因爲清醒時更覺孤寂。看那花的影子已映照在欄杆之上。我彷彿置身於輕柔縹緲的春風之中。可又有誰能陪伴我度過這清幽閒適的時光呢？