好事近

宋代 • 曹勳

潮盡海波平，賞盡綠煙涼月。
羅袂乍迎風快，悄喜歡不徹。
一年好處記如今，朝暮更無熱。
庭院晚來些雨，是開尊時節。

譯文：

潮水退去，大海恢復了平靜，我盡情欣賞着眼前那瀰漫着綠色霧氣、沐浴着清涼月光的美景。輕薄的絲羅衣袖忽然迎到了暢快的風，我心裏滿是喜悅，這種快樂簡直無法言表。

我要把這一年中最美好的時刻銘記下來，從早到晚都不再有炎熱的感覺。傍晚時分，庭院裏落下了些許雨，這正是打開酒樽、飲酒作樂的好時候啊。