驀山溪

宋代 • 曹勳

烏龍雲洞，神護紅塵外。
金鼎養丹砂，有仙卿、清修名世。
三千功行，活字少人知，松露閟，紫煙深，知是聃翁裔。
吹簫後約，豈慕穿青紫。
八十在人間，比當日、何須指李。
相逢一笑，酒量海同寬，拔宅隱，玉霄寒，升舉應新歲。

譯文：

在烏龍雲洞這個地方，彷彿有神靈守護，它遠離塵世的喧囂。
這裏有人在金鼎中煉製丹砂，有超凡的仙長在此清心修行，聞名於世。
他積累了無數的功德道行，其中的奧祕很少有人知曉。松林間露水幽藏，紫色的煙霧瀰漫深邃，一看便知他是老子李聃的後裔。
他並不嚮往吹簫之後的那些世俗約定，更不羨慕身着高官的紫色官服。
他已八十高齡仍在人間逍遙，比起當年老子指着李樹爲姓的故事，他也毫不遜色。
與他相逢時相視一笑，他的酒量寬廣得如同大海一般。他帶着全家隱居，在玉霄峯的清寒中，預計在新的一年裏就能得道昇仙。