沁園春

宋代 • 曹勳

濃綠交陰，脆圓經雨，夏景正新。
遽紫泥封檢，紅幢建鉞，飄然吹起，一片閒雲。
禁殿趨班，玉音親詔，並遣皇華通寶鄰。
凌歊去，任重霄溫暑，萬里風薰。
炎曦正斡天鈞。
更午氣均齊天地根。
運至精感化，千和萬合，滌堤旁說，必自成真。
已約歸期，秋風前後，梨棗黃花滿地勻。
閶闔晚，待朝元紫府，上達明君。

譯文：

夏天的景色煥然一新，濃密的綠樹枝葉交錯形成陰涼，圓潤的果實經過雨水的洗禮顯得格外鮮嫩。

突然接到了皇帝用紫泥封緘的詔書，賜予象徵權力的紅幢和斧鉞，自己就像一片被風吹起的閒雲般，踏上了征程。在皇宮的殿堂上按班次排列，聆聽皇帝親自下達的詔令，被派遣作爲使者前往友好鄰邦。朝着凌歊臺的方向出發，儘管天空中酷熱難耐，萬里都瀰漫着炎熱的風，但使命在身，義無反顧。

熾熱的太陽正掌控着天地的運轉，中午時分，天地間陰陽之氣達到了一種平衡狀態。憑藉着至高的精神和信念去感化他人，讓各方和諧融合，摒棄那些沒有根據的說法，必定能夠成就一番真正的事業。

已經和人約定好了歸來的日期，大概就在秋風起的時候，那時梨子、棗子掛滿枝頭，黃色的菊花在地上均勻地綻放。傍晚時分回到皇宮大門前，在神仙居住的紫府等待朝拜，將此次出行的情況詳細地彙報給賢明的君主。