清平樂

宋代 • 曹勳

趙家燕燕。
宜在昭陽殿。
春入館娃深宮宴。
秀色從來未見。
淺顰輕笑都宜。
臨風好是腰肢。
今夜松江歸路，月明愁滿清輝。

譯文：

趙家那美麗的女子啊，她如此嬌豔動人，本就該像漢成帝的趙飛燕一樣，居住在昭陽殿裏，享受尊榮。如今她就如同進入館娃宮參加盛宴的西施一般，那令人驚豔的秀麗姿容，我從來都未曾見過。

她微微皺眉、輕輕微笑的模樣，不管怎樣都恰到好處，風姿綽約。她站在風中，那纖細的腰肢就如同弱柳扶風，楚楚動人。

可今夜我就要踏上回松江的路了，在明亮的月光下，滿心都是離愁別緒，那清冷的月光彷彿也都被我的愁緒填滿了。