點絳脣

宋代 • 曹勳

石洞清寒，柳煙吹散松風靜。
日華光映。
翠水環雲徑。
道境多閒，不是人間景。
談清淨。
道師歌詠。
花轉雲房影。

譯文：

在那清幽寒冷的石洞之中，柳樹上縈繞的如煙霧氣已經消散，松林中的風也安靜下來了。陽光燦爛明亮，映照四方。那碧綠的溪水環繞着雲霧繚繞的小路。

這道家的境界閒適悠然，全然不是人間的尋常景色。在這裏談論着清淨無爲的道家理念，有道師輕聲吟唱着歌謠。花朵的影子轉動，灑落在那如同雲間居所般的房舍之上。