浣溪沙

宋代 • 胡銓

忽忽春歸沒計遮。
百年都似散餘霞。
持杯聊聽浣溪沙。
但覺暗添雙鬢雪，不知落盡一番花。
東風寒似夜來些。

譯文：

春天匆匆離去，我毫無辦法將它挽留。人生百年，就好像那即將消散的晚霞一樣短暫易逝。我只好端起酒杯，姑且聽聽這《浣溪沙》的曲調來排遣愁緒。

不知不覺間，我只感覺兩鬢又增添了不少白髮，卻沒注意到庭院裏的花兒已經落盡了。此時東風吹過，竟比昨夜還要寒冷幾分。