虞美人

宋代 • 張孝祥

廬敖夫婦驂鸞侶。
相敬如賓主。
森然蘭玉滿尊前。
舉案齊眉樂事、看年年。
我家白髮雙垂雪。
已是經年別。
今宵歸夢楚江濱。
也學君家兒子、壽吾親。

譯文：

廬敖夫婦就如同駕着鸞鳥遨遊的神仙伴侶一般，他們夫妻之間相互敬重，就像對待賓客和主人那樣有禮。眼前兒孫環繞，就像蘭花和美玉般出衆。他們就像梁鴻和孟光一樣舉案齊眉，這種家庭的歡樂之事啊，每年都能如此。

我家中父母頭髮早已像雪一樣白了，我和他們已經分別很多年了。今晚我在夢裏回到了楚江邊上的家中。我也要像你家兒子一樣，在父母面前爲他們祝壽盡孝。