浣溪沙

宋代 • 張孝祥

一片西飛一片東。
高情已逐落花空。
舊歡休問幾時重。
結習正如刀舔蜜，掃除須著絮因風。
請君持此問龍公。

譯文：

瞧那一片片花瓣，有的向西飄飛，有的向東散去。曾經的那份高雅情懷，也如同這飄落的花朵一般，已然消逝得無影無蹤。過去那些歡樂的時光啊，就別再問什麼時候還能重新擁有了。

人的那些積久成習的嗜好和慾望，就好似用舌頭去舔刀刃上的蜂蜜，雖然能嚐到一時的甜蜜，卻隱藏着割破舌頭的危險。要想掃除這些不良的積習，就得像柳絮憑藉風力一樣，藉助合適的力量。

我想請你帶着這個道理去問問掌管雨水的龍公吧。