南鄉子

宋代 • 張鎡

翠袖怯春寒。
對雪偏宜傍彩闌。
弱骨豐肌無限韻，憑肩。
共看南窗玉數竿。
羔酒莫留殘。
更覺嬌隨飲量寬。
小立妖嬌何所似，風前。
柳絮飛時見牡丹。

譯文：

一位身着翠綠衣袖的女子，似乎有些害怕這春日的料峭寒意。她正對着紛紛揚揚的雪花，依傍在色彩斑斕的欄杆旁，這樣的場景顯得格外和諧美妙。她身姿柔弱，肌膚豐盈，渾身上下散發着無限的韻味。她與身旁之人並肩相靠，一同靜靜地觀賞着南窗之外那幾竿如玉般的翠竹。

酒杯裏的羊羔美酒可別留下殘酒，要盡情地飲下。越喝酒，越覺得她那嬌俏的模樣隨着酒量漸寬而愈發迷人。她嬌柔地站立在那裏，像什麼呢？就好像在微風輕拂中，柳絮飄飛之時所見到的嬌豔牡丹，美麗動人又帶着幾分高貴優雅。