菩薩蠻

宋代 • 張鎡

藤牀巧織波文小。
翻書欲睡鶯驚覺。
繞舍燦明霞。
短長旌節花。
此身無系著。
南北東西樂。
碧宇朗吟歸。
天風香染衣。

譯文：

藤編的牀精巧別緻，上面編織着細小的波紋圖案。我正翻看着書，漸漸有了睏意，快要睡着的時候，黃鶯的啼鳴聲卻突然把我驚醒。

繞着房舍盛開着燦若雲霞般的花朵，那是長短不一的旌節花。

我這一生無牽無掛，不受任何羈絆。不管是在南方還是北方，東方還是西方，都能自得其樂。

我在清朗的天空下吟誦着詩詞往回走，那陣陣天風彷彿都帶着花香，染在了我的衣裳上。